“Jaren die druppelend versmelten”
Dit zijn woorden van Stefan Hertmans, schrijver van het Poëzie geschenk 2016
Ook aan het begin van 2016 staat de week van de poëzie weer volop in de schijnwerpers met als thema: HERINNERINGEN.
De Poëzieweek start op donderdag 28 januari 2016 in Vlaanderen en Nederland met de Gedichtendag.
Dichters, woonachtig in de gemeente Deventer of omgeving worden van harte uitgenodigd om een gedicht te schrijven over HERINNERINGEN.
Herinneringen kunnen ons op een roze wolk plaatsen, maar kunnen ons ook laten verdwalen in minder aangename momenten van ons verleden. Het kunnen lyrische herinneringen zijn als het gaat om mooie jeugd- en vakantieherinneringen. Maar ook ontroerende, zowel collectief als individueel. We herinneren onze eerste kus, maar ook het instorten van de Twin Towers.
Poëzie is het middel bij uitstek om deze momenten uit het verleden in woorden om te zetten, te bezingen. Maar ook kritiek leveren, kortom, herinneren.
De Vlaamse auteur Stefan Hertmans schrijft het poëzie geschenk. Hij publiceerde romans, verhalen, essays en een groot aantal dichtbundels.
Gedichtenwedstrijd
Laat u net als Stefan Hertmans inspireren door het thema en schrijf een gedicht voor de Deventer Gedichtenwedstrijd, traditiegetrouw georganiseerd door Theater Bouwkunde en de Bibliotheek Deventer.
Deelnemen kan in twee categorieën: jongeren van 13 tot 18 jaar of volwassenen van 19 jaar en ouder.
Ook dit jaar zal een deskundige jury de gedichten beoordelen en worden de genomineerden uitgenodigd hun gedicht voor te lezen tijdens de Poëzieavond op 28 januari 2016 in Theater Bouwkunde.
Voorwaarden
Meedoen aan de wedstrijd kan door uw gedicht voor 4 januari 2016, bij voorkeur digitaal, op te sturen naar http://www.obdeventer.nl/dichtwedstrijd Lukt dat niet, stuur het dan per post naar de Bibliotheek Deventer Brink 70 7411 BW Deventer.
Uw gedicht heeft als thema ‘Herinneringen’, is niet langer dan 30 regels en uiteraard nog nooit eerder gepubliceerd.
De eerste prijs is 100 euro voor volwassenen en 75 euro voor jongeren.
De tweede en derde prijs worden beschikbaar gesteld door boekhandel Praamstra en De Inktpot, luxe schrijfwaren.
Posts tonen met het label doen. Alle posts tonen
Posts tonen met het label doen. Alle posts tonen
donderdag 19 november 2015
maandag 31 augustus 2015
Hebben wij uw (juiste) mailadres?
Herinnerings- en reserveringsberichten vanaf 1 oktober standaard via de mail
De Bibliotheek Deventer wil graag het aantal berichten per post tot een minimum beperken. Dat betekent dat we zoveel mogelijk per e-mail gaan verzenden. Vanaf 1 oktober krijgt iedereen waarvan we een mailadres hebben, meldingen dat er een reservering opgehaald kan worden in zijn inbox. Datzelfde geldt voor meldingen die u eraan herinneren dat de leentermijn van uw boeken of dvd's verlopen is.
Controleer uw gegevens
De twee belangrijkste redenen om zoveel mogelijk digitaal te verzenden zijn kostenbesparing en milieuvriendelijkheid. Om dat te bereiken hebben we u nodig. Krijgt u nu kaartjes in de bus dan vragen wij u het volgende:
Ga naar www.obdeventer.nl/mijn-bibliotheek en kijk bij 'Mijn gegevens' of wij een e-mailadres van u hebben en controleer of het actueel is. Hebben wij geen mailadres dan vragen wij u vriendelijk er eentje toe te voegen. Wilt u dit ook samen met uw eventuele kinderen controleren?
Let op! Heeft u geen e-mail dan krijgt u de kaartjes gewoon via de post.
Als u nu al de reservering- en herinneringsberichten per mail krijgt hoeft u niets te doen.
Wij helpen graag
Heeft u vragen of kunnen wij u helpen met het controleren van de gegevens bel dan de klantenservice: 0570 675711. Langskomen kan natuurlijk ook. Aan de inlichtingenbalie helpen wij u graag.
De Bibliotheek Deventer wil graag het aantal berichten per post tot een minimum beperken. Dat betekent dat we zoveel mogelijk per e-mail gaan verzenden. Vanaf 1 oktober krijgt iedereen waarvan we een mailadres hebben, meldingen dat er een reservering opgehaald kan worden in zijn inbox. Datzelfde geldt voor meldingen die u eraan herinneren dat de leentermijn van uw boeken of dvd's verlopen is.Controleer uw gegevens
De twee belangrijkste redenen om zoveel mogelijk digitaal te verzenden zijn kostenbesparing en milieuvriendelijkheid. Om dat te bereiken hebben we u nodig. Krijgt u nu kaartjes in de bus dan vragen wij u het volgende:
Ga naar www.obdeventer.nl/mijn-bibliotheek en kijk bij 'Mijn gegevens' of wij een e-mailadres van u hebben en controleer of het actueel is. Hebben wij geen mailadres dan vragen wij u vriendelijk er eentje toe te voegen. Wilt u dit ook samen met uw eventuele kinderen controleren?
Let op! Heeft u geen e-mail dan krijgt u de kaartjes gewoon via de post.
Als u nu al de reservering- en herinneringsberichten per mail krijgt hoeft u niets te doen.
Wij helpen graag
Heeft u vragen of kunnen wij u helpen met het controleren van de gegevens bel dan de klantenservice: 0570 675711. Langskomen kan natuurlijk ook. Aan de inlichtingenbalie helpen wij u graag.
woensdag 26 augustus 2015
Bent u betrokken bij de bibliotheek?
Word lid van BiebPanel, het klantenpanel van de gezamenlijke bibliotheken. Het is dé kans om mee te denken en uw mening te geven over van alles wat te maken heeft met de bibliotheek. We hebben uw mening nodig. De klant is koning en u, als klant, weet het beste op welke aspecten de bibliotheek haar dienstverlening kan vernieuwen en verbeteren. Deelname aan BiebPanel kost weinig tijd en de antwoorden worden anoniem verwerkt.
Vier maal per jaar ontvangt u een online vragenlijst over allerlei zaken die spelen bij de bibliotheek, zoals de collectie, de inrichting, onze dienstverlening en activiteiten. U laat weten wat u goed vindt of juist anders wilt en wij gebruiken de uitkomsten om onze dienstverlening te verbeteren. De resultaten worden teruggekoppeld, zo blijft u op de hoogte wat wij hebben gedaan naar aanleiding van uw mening.
Er nemen inmiddels al 91 bibliotheken deel aan BiebPanel, een van de grootste klantenpanels van Nederland. De Bibliotheek Deventer doet sinds 2012 mee. Elke drie maanden nemen 250 tot 300 mensen de moeite de vragen te beantwoorden. Daar zijn we heel blij mee. De uitkomsten zijn soms naar verwachting, maar vaak ook verrassend. We kunnen wel bedenken wat u als klant wilt, maar uiteindelijk staan we niet in uw schoenen.
Omdat er zoveel bibliotheken meedoen aan BiebPanel kunnen we ons ook vergelijken met die andere bibliotheken. Het nodigt uit tot onderzoek en overleg en vaak ook tot het zetten van een stapje extra als we negatief uit de pas lopen. Uiteraard zijn we trots als we er juist positief uitspringen.
Kortom, uw mening houdt ons scherp. Daarom doen we graag een beroep op uw betrokkenheid bij de Bibiotheek Deventer. Word nu lid van BiebPanel. Wij zijn er blij mee!
Vier maal per jaar ontvangt u een online vragenlijst over allerlei zaken die spelen bij de bibliotheek, zoals de collectie, de inrichting, onze dienstverlening en activiteiten. U laat weten wat u goed vindt of juist anders wilt en wij gebruiken de uitkomsten om onze dienstverlening te verbeteren. De resultaten worden teruggekoppeld, zo blijft u op de hoogte wat wij hebben gedaan naar aanleiding van uw mening.
 |
| Jongeren en mannen zijn wat ondervertegenwoordigd. Wij nodigen ook hen uit lid te worden van BiebPanel |
Omdat er zoveel bibliotheken meedoen aan BiebPanel kunnen we ons ook vergelijken met die andere bibliotheken. Het nodigt uit tot onderzoek en overleg en vaak ook tot het zetten van een stapje extra als we negatief uit de pas lopen. Uiteraard zijn we trots als we er juist positief uitspringen.
Kortom, uw mening houdt ons scherp. Daarom doen we graag een beroep op uw betrokkenheid bij de Bibiotheek Deventer. Word nu lid van BiebPanel. Wij zijn er blij mee!
woensdag 24 juni 2015
Bibliotheek van Nieuwsgierigheid gaat door
Van collectie naar locatie voor nieuwsgierige projecten
Het project 'Bibliotheek van Nieuwsgierigheid' is een succes gebleken. De collectie boeken, muziek en films met de verhalen, ingebracht door vele voornamelijk Deventenaren, heeft bezoekers geïnspireerd en nieuwsgierig gemaakt. Enkele honderden kwamen naar het pand aan de Stromarkt 19 en duizenden mensen bezochten de website. De Bibliotheek van Nieuwsgierigheid is in korte tijd een begrip geworden in de stad en ook in de bibliotheekbranche is het initiatief opgepikt als waardevolle manier om na te denken over de bibliotheek en de toekomst.
Het oorspronkelijke project is per 1 juni afgelopen. Daarmee zou ook de Bibliotheek van Nieuwsgierigheid de deuren sluiten. Maar we zijn verknocht geraakt aan het bijzondere pand, en we zijn niet de enige. Diverse partijen hebben al laten weten interesse te hebben ‘iets’ te willen organiseren aan de Stromarkt. Daar gaan we als bibliotheek graag op in. De Bibliotheek van Nieuwsgierigheid gaat daarom door, niet als collectie, maar als locatie voor projecten met een vleugje nieuwsgierigheid.
Om ruimte te maken wordt de nieuwsgierige collectie tijdelijk opgeslagen. De website blijft voorlopig bestaan. Er wordt nagedacht over gebruik van de ingebrachte materialen en verhalen (blijvend bewaren, hergebruik, teruggave eigenaar). Na de zomer wordt de collectie op thema georganiseerd om daar vervolgens een boeiende activiteit aan op te hangen.
Projecten
In overleg met de bibliotheek is het voor anderen mogelijk om, bijzondere projecten te organiseren aan de Stromarkt. TAMTAM objectentheater is de eerste die dat gaat doen. Theaterleden zagen het van binnen gestipte pand en vonden het de perfecte locatie voor hun voorstelling Roestige Spijkers & Andere Helden. Tijdens Deventer op Stelten (3, 4 en 5 juli) geven ze maar liefst 22 optredens van het 15 minuten durende visuele gedicht vol fantasie en humor. Het spelschema vindt u op www.deventeropstelten.nl.
Zodra TAMTAM vertrokken is neemt de Projectgroep Deventer Fotografen Stromarkt 19 over om hun expositie 'De nieuwsgierige fotograaf' in te richten. Van 9 juli tot en met 15 augustus kunt u donderdag, vrijdag en zaterdag van 13.00 uur tot 16.00 uur werk zien van zes fotografen die diverse onderwerpen vanuit hun nieuwsgierigheid in beeld brengen. Ook tijdens de Boekenmarkt op 2 augustus is de tentoonstelling open.
Het volgende project is gepland op 12 september en heeft alles te maken met Kunst & Ambacht, het thema van Open Monumentendag 2015. Wat er precies gebeuren gaat? U kunt het te zijner tijd lezen op www.obdeventer.nl. Voorlopig laten we u er nog even nieuwsgierig naar zijn.
Het project 'Bibliotheek van Nieuwsgierigheid' is een succes gebleken. De collectie boeken, muziek en films met de verhalen, ingebracht door vele voornamelijk Deventenaren, heeft bezoekers geïnspireerd en nieuwsgierig gemaakt. Enkele honderden kwamen naar het pand aan de Stromarkt 19 en duizenden mensen bezochten de website. De Bibliotheek van Nieuwsgierigheid is in korte tijd een begrip geworden in de stad en ook in de bibliotheekbranche is het initiatief opgepikt als waardevolle manier om na te denken over de bibliotheek en de toekomst.
 |
| Toen Stromarkt 19 nog locatie was voor de collectie Bibliotheek van Nieuwsgierigheid |
Om ruimte te maken wordt de nieuwsgierige collectie tijdelijk opgeslagen. De website blijft voorlopig bestaan. Er wordt nagedacht over gebruik van de ingebrachte materialen en verhalen (blijvend bewaren, hergebruik, teruggave eigenaar). Na de zomer wordt de collectie op thema georganiseerd om daar vervolgens een boeiende activiteit aan op te hangen.
In overleg met de bibliotheek is het voor anderen mogelijk om, bijzondere projecten te organiseren aan de Stromarkt. TAMTAM objectentheater is de eerste die dat gaat doen. Theaterleden zagen het van binnen gestipte pand en vonden het de perfecte locatie voor hun voorstelling Roestige Spijkers & Andere Helden. Tijdens Deventer op Stelten (3, 4 en 5 juli) geven ze maar liefst 22 optredens van het 15 minuten durende visuele gedicht vol fantasie en humor. Het spelschema vindt u op www.deventeropstelten.nl.
 |
| Fotograaf Paul Mackenzie vertelt de verhalen van de straat |
Het volgende project is gepland op 12 september en heeft alles te maken met Kunst & Ambacht, het thema van Open Monumentendag 2015. Wat er precies gebeuren gaat? U kunt het te zijner tijd lezen op www.obdeventer.nl. Voorlopig laten we u er nog even nieuwsgierig naar zijn.
woensdag 27 mei 2015
Deventer Reismarkt op zaterdag 13 juni met als thema "Avontuurlijk reizen"
De Bibliotheek op de Brink organiseert op zaterdag 13 juni opnieuw een Deventer Reismarkt nu met het thema ‘Avontuurlijk reizen’.
Avontuurlijke reizen zijn in. Niet meer met de massa mee in groepsreizen of standaard kampeervakanties in Frankrijk, maar zelfstandig op pad in landen als Brazilië en India of bijzondere dingen doen in bekendere landen (zoals op de fiets door Finland).
Maar wat zijn de mogelijkheden en hoe organiseer je het?
De antwoorden krijgt u op deze reismarkt waar ervaren reizigers informatie geven over hun reizen. Daarnaast zijn diverse reisbureaus aanwezig en zal de GGD voorlichting geven over de medische kant van reizen naar verre landen.
Op reis moet je niet teveel bagage bij je hebben en daarvoor is de e-reader ideaal. De bibliotheek geeft deze dag een e-book-presentatie van reisboeken.
Wilt u toch nog ouderwets boeken mee: de Vrienden van de bibliotheek verkopen hun tweedehands reisboeken uit de kelder deze keer op de reismarkt. De bekende Nijverdalse reisschrijfster Ada Rosman-Kleinjan is aanwezig met een groot aantal boeken die te koop zijn en de Deventer reisschrijvers die lezingen houden verkopen hun boeken ter plekke.
Naast de markt zelf zijn er diverse activiteiten.
In de huiskamerbioscoop De kleine Keizerin worden speelfilms vertoond over avontuurlijke reizen. Om 12.00 uur een film over een jonge vrouw die met hond en kamelen door Australië trekt en om 14.00 uur een speelfilm over een jongeman die de wildernis van Alaska ingaat.
Er worden twee lezingen gehouden door Deventer reisschrijvers. Bastiaan Brink heeft het om 12.30 uur over zijn wereldreis en zijn boek Sporen naar de horizon. E.J. Groeskamp vertelt om 14.00 uur over zijn treinreis door Azië en zijn nieuwe boek daarover De Rode spoorlijn.
Wie tussen alle informatie en activiteiten door hongerig of dorstig wordt kan terecht bij de culinaire stand van restaurant MaX10 die hapjes en drankjes uit de wereldkeuken presenteert.
De reismarkt is open van 12.00 tot 16.00 uur en de toegang is gratis.
Een extra trekker tijdens de Reismarkt is het optreden om 16.00 uur door Tosca Niterink en Anita Janssen met hun programma “Wild wife adventures”. Tijdens de Boekenweek bij de Cursiefjes in de kroeg op de Brink gaven ze een kort voorproefje, wat een enorm succes was!
Avontuurlijke reizen zijn in. Niet meer met de massa mee in groepsreizen of standaard kampeervakanties in Frankrijk, maar zelfstandig op pad in landen als Brazilië en India of bijzondere dingen doen in bekendere landen (zoals op de fiets door Finland).
Maar wat zijn de mogelijkheden en hoe organiseer je het?
De antwoorden krijgt u op deze reismarkt waar ervaren reizigers informatie geven over hun reizen. Daarnaast zijn diverse reisbureaus aanwezig en zal de GGD voorlichting geven over de medische kant van reizen naar verre landen.
Op reis moet je niet teveel bagage bij je hebben en daarvoor is de e-reader ideaal. De bibliotheek geeft deze dag een e-book-presentatie van reisboeken. Wilt u toch nog ouderwets boeken mee: de Vrienden van de bibliotheek verkopen hun tweedehands reisboeken uit de kelder deze keer op de reismarkt. De bekende Nijverdalse reisschrijfster Ada Rosman-Kleinjan is aanwezig met een groot aantal boeken die te koop zijn en de Deventer reisschrijvers die lezingen houden verkopen hun boeken ter plekke.
Naast de markt zelf zijn er diverse activiteiten.
In de huiskamerbioscoop De kleine Keizerin worden speelfilms vertoond over avontuurlijke reizen. Om 12.00 uur een film over een jonge vrouw die met hond en kamelen door Australië trekt en om 14.00 uur een speelfilm over een jongeman die de wildernis van Alaska ingaat.
Er worden twee lezingen gehouden door Deventer reisschrijvers. Bastiaan Brink heeft het om 12.30 uur over zijn wereldreis en zijn boek Sporen naar de horizon. E.J. Groeskamp vertelt om 14.00 uur over zijn treinreis door Azië en zijn nieuwe boek daarover De Rode spoorlijn.
Wie tussen alle informatie en activiteiten door hongerig of dorstig wordt kan terecht bij de culinaire stand van restaurant MaX10 die hapjes en drankjes uit de wereldkeuken presenteert.
De reismarkt is open van 12.00 tot 16.00 uur en de toegang is gratis.
Een extra trekker tijdens de Reismarkt is het optreden om 16.00 uur door Tosca Niterink en Anita Janssen met hun programma “Wild wife adventures”. Tijdens de Boekenweek bij de Cursiefjes in de kroeg op de Brink gaven ze een kort voorproefje, wat een enorm succes was!
dinsdag 19 mei 2015
Dyslexieschrift maakt lezen makkelijker
Voor kinderen met dyslexie is lezen moeilijk. Bij dyslexie lukt het niet goed om klanken te koppelen aan letters. Dat maakt het lastig om geschreven woorden te herkennen en er betekenis aan te geven. Daarnaast lijken letters te dansen, om te vallen, te spiegelen en op hun kop te gaan staan. Dat gaat ongemerkt. Leren lezen kost zo heel veel moeite en tijd wat natuurlijk het leesplezier niet bevordert. En dat heb je nou juist nodig om spontaan een boek te pakken.
Dyslexieschrift
Om het lezen wat makkelijker te maken heeft Christian Boer een speciaal dyslexieschrift ontworpen. Hij is zelf dyslectisch en heeft (net als veel anderen met dyslexie) vooral veel moeite met gedrukte letters die qua verhouding met elkaar overeen komen. Zo kan een b gaan spiegelen en wordt makkelijk een d of een u valt om en wordt een c.
In Boers dyslexie-vriendelijke alfabet is daar rekening mee gehouden. Zo krijgt de h een langer stokje om minder op een u te lijken en is de opening van de c groter om niet op een e te lijken. Ook wordt door opvallende hoofdletters en punten makkelijk te herkennen waar een zin begint en ophoudt.
Makkelijk Lezen Plein
Door gebruik van dyslexieschrift gaat dyslexie zelf natuurlijk niet over, maar het kan het lezen wel een stukje makkelijker maken. Kinderen krijgen er meer plezier in en hebben misschien zelfs wel eens zin om een boek gewoon voor de lol te lezen. Als dat boek in dyslexieschrift gedrukt is natuurlijk.
Gelukkig beschikt de Bibliotheek Deventer over steeds meer kinderboeken met dyslexieschrift. Ze zijn te vinden in de kast van het Makkelijk Lezen Plein (MLP). De boeken zijn te herkennen aan de grote d achterop. Het zijn gewone verhalen op alle niveaus, ze zijn alleen gedrukt in een ander lettertype. Neem er eens een mee voor uw kind en probeer het uit. Heb je geen dyslexie dan is het ook een prima lettertype om te lezen trouwens.
DyslexieCafé
Wilt u meer weten over het dyslexieschrift in het bijzonder of dyslexie in het algemeen, kom dan donderdag 21 mei van 19.00 tot 20.30 uur naar de Bibliotheek en Wijkwinkel Centrum (Brink 70) voor de eerste editie van het DyslexieCafé. De komende maanden volgen er meer DylexieCafés in diverse vestigingen. Houd daarvoor de agenda van de Bibliotheek en/of Wijkwinkel in de gaten.
Om het lezen wat makkelijker te maken heeft Christian Boer een speciaal dyslexieschrift ontworpen. Hij is zelf dyslectisch en heeft (net als veel anderen met dyslexie) vooral veel moeite met gedrukte letters die qua verhouding met elkaar overeen komen. Zo kan een b gaan spiegelen en wordt makkelijk een d of een u valt om en wordt een c.
In Boers dyslexie-vriendelijke alfabet is daar rekening mee gehouden. Zo krijgt de h een langer stokje om minder op een u te lijken en is de opening van de c groter om niet op een e te lijken. Ook wordt door opvallende hoofdletters en punten makkelijk te herkennen waar een zin begint en ophoudt.
 |
| Tekst in dyslexieschrift, te vinden op www.dyslexiefont.com/nl |
Makkelijk Lezen Plein
 |
| Boeken met dyslexieletters in het MLP, herken je aan de d |
Gelukkig beschikt de Bibliotheek Deventer over steeds meer kinderboeken met dyslexieschrift. Ze zijn te vinden in de kast van het Makkelijk Lezen Plein (MLP). De boeken zijn te herkennen aan de grote d achterop. Het zijn gewone verhalen op alle niveaus, ze zijn alleen gedrukt in een ander lettertype. Neem er eens een mee voor uw kind en probeer het uit. Heb je geen dyslexie dan is het ook een prima lettertype om te lezen trouwens.
DyslexieCafé
Wilt u meer weten over het dyslexieschrift in het bijzonder of dyslexie in het algemeen, kom dan donderdag 21 mei van 19.00 tot 20.30 uur naar de Bibliotheek en Wijkwinkel Centrum (Brink 70) voor de eerste editie van het DyslexieCafé. De komende maanden volgen er meer DylexieCafés in diverse vestigingen. Houd daarvoor de agenda van de Bibliotheek en/of Wijkwinkel in de gaten.
dinsdag 7 april 2015
Reisboeken voor, tijdens en na de reis
Hoewel het verfrissend kan zijn om helemaal blanco op reis te gaan, niets vooraf te lezen en ook geen reisgids mee te nemen, zullen de meeste mensen zich willen voorbereiden op een reis. Reisgidsen vooraf doorbladeren vergroot de voorpret en geeft je ook ideeën over wat je kunt gaan zien in jouw uitverkoren vakantieland. Als je zelfstandig reist kan zo ook langzaam een geplande route ontstaan langs de dingen en steden die je in ieder geval wilt bezoeken.
Tevens krijg je achtergrondinformatie over het land en zijn bevolking en hoe meer je weet, hoe meer je gaat zien en begrijpen van wat je daar aantreft. Zelf gebruik ik vaak de European Rail Timetable. In de zomer- en winterdienstregeling staan niet alleen alle Europese treinen, maar ook een selectie van de treinverbindingen op andere continenten. Handig om te zien hoe lang een traject gaat duren en of je wel aansluiting hebt op je geplande route.
Nu zijn die reisgidsen vooral praktisch. Om vooraf de sfeer van een land te proeven, om er achter te komen wat het is om daar echt te reizen heb je reisverhalen nodig. Dat kunnen boeken zijn van grote, literaire schrijvers als Paul Theroux of Redmond O’Hanlon, maar ook van schrijvers-om-de-hoek van hun vakantiereizen zoals Ada Rosman-Kleinjan.
Tijdens de reis heb je een reisgids nodig om je dagplanning te maken en achtergrondinformatie te krijgen over wat je allemaal gaat bekijken. Voor een autoreis in Europa zijn gidsen van de ANWB of Dominicus prima geschikt, maar reis je met openbaar vervoer of ga je naar een ander continent dan zijn de praktische reisgidsen bijna een noodzaak. Lonely Planet is de bekendste reeks, maar Rough Guide en Bradt hebben ook goede reisgidsen. Hierin lees je alles over hotels en pensions, restaurants en bus- en treinverbindingen met alle bijgewerkte prijzen.
Ook op reis kan een reisverhaal prettig zijn om te lezen. Je kunt je eigen reis dan vergelijken met de reis van die schrijver, zeker als hij/zij dezelfde plekken aandoet. Ben je het eens met de schrijver of heb jezelf heel andere oordelen? Tijdens mijn treinreis door Siberië las ik heel toepasselijk In Siberië van Colin Thubron. Tijdens het lezen dreigde ik hem op mijn oostwaartse reis telkens in te halen, maar doordat je in de Trans-Siberië Express zo weinig te doen hebt en zoveel kunt lezen was hij me toch telkens weer voor en kwam eerder aan bij het Baikalmeer.
Na de reis is het voor de meeste mensen afgelopen met lezen over het land dat ze bezocht hebben. Maar een reisschrijver gaat dan juist echt aan het werk. En daarvoor heeft hij die reisgidsen en reisboeken weer nodig. Want hoe heette dat luidruchtige pension ook alweer? Hoe laat precies vertrok die trein naar X? En wat schreef Paul Theroux ook alweer over de route naar Y? Boeken zijn nodig om te reizen, maar leiden ook weer tot nieuwe boeken!
 |
| Op reis door China |
Nu zijn die reisgidsen vooral praktisch. Om vooraf de sfeer van een land te proeven, om er achter te komen wat het is om daar echt te reizen heb je reisverhalen nodig. Dat kunnen boeken zijn van grote, literaire schrijvers als Paul Theroux of Redmond O’Hanlon, maar ook van schrijvers-om-de-hoek van hun vakantiereizen zoals Ada Rosman-Kleinjan.
Tijdens de reis heb je een reisgids nodig om je dagplanning te maken en achtergrondinformatie te krijgen over wat je allemaal gaat bekijken. Voor een autoreis in Europa zijn gidsen van de ANWB of Dominicus prima geschikt, maar reis je met openbaar vervoer of ga je naar een ander continent dan zijn de praktische reisgidsen bijna een noodzaak. Lonely Planet is de bekendste reeks, maar Rough Guide en Bradt hebben ook goede reisgidsen. Hierin lees je alles over hotels en pensions, restaurants en bus- en treinverbindingen met alle bijgewerkte prijzen.
Ook op reis kan een reisverhaal prettig zijn om te lezen. Je kunt je eigen reis dan vergelijken met de reis van die schrijver, zeker als hij/zij dezelfde plekken aandoet. Ben je het eens met de schrijver of heb jezelf heel andere oordelen? Tijdens mijn treinreis door Siberië las ik heel toepasselijk In Siberië van Colin Thubron. Tijdens het lezen dreigde ik hem op mijn oostwaartse reis telkens in te halen, maar doordat je in de Trans-Siberië Express zo weinig te doen hebt en zoveel kunt lezen was hij me toch telkens weer voor en kwam eerder aan bij het Baikalmeer.
Na de reis is het voor de meeste mensen afgelopen met lezen over het land dat ze bezocht hebben. Maar een reisschrijver gaat dan juist echt aan het werk. En daarvoor heeft hij die reisgidsen en reisboeken weer nodig. Want hoe heette dat luidruchtige pension ook alweer? Hoe laat precies vertrok die trein naar X? En wat schreef Paul Theroux ook alweer over de route naar Y? Boeken zijn nodig om te reizen, maar leiden ook weer tot nieuwe boeken!
Evert Jan Groeskamp
---ooo000oo---
 |
| Tijdens de actieperiode bent u vier zaterdagen welkom in de Bibliotheek Centrum voor een gratis activiteit (klik voor een vergroting) |
Evert Jan Groeskamp werkt bij de Bibliotheek Deventer en maakt eens in de zoveel jaar een verre reis om daar vervolgens over te schrijven. Zo leidde zijn reis in de winter van 2007/2008 van Egypte naar Zuid-Afrika tot het reisboek 'De fonteinen van Herodotus'. Evert Jan volgde zoveel mogelijk de legendarische 'Cape to Cairo'-spoorlijn in omgekeerde richting. Vanaf Cairo, de Nijl volgend naar haar bronnen en verder tot aan Kaap de Goede Hoop in Zuid-Afrika. Het geeft een dwarsdoorsnede van het Afrikaanse continent.
In het kader van de ledenwerfactie Inlezen en Wegwezen organiseert de Bibliotheek Deventer vier gratis activiteiten rondom het thema vakantie en reizen. Het spits wordt afgebeten door een lezing van Evert Jan Groeskamp over zijn reis en boek. Mooie beelden worden afgewisseld met de schets van een continent dat er beter voor staat dan de media meestal beweren, maar dat evenmin het paradijs is dat Afrika-aanbidders ervan maken.
Dialezing Dwars door Afrika
Zaterdag 11 april | 15.00 uur
Biebcafé Koek en Boek | Bibliotheek Centrum | Brink 70
Zaterdag 11 april | 15.00 uur
Biebcafé Koek en Boek | Bibliotheek Centrum | Brink 70
vrijdag 27 februari 2015
Cursiefjes in de Kroeg waanzinnig gevarieerd
Tijdens de Deventer Boekenweek staat voor de derde keer 'Cursiefjes in de Kroeg' op het programma. Op zondag 8 maart komen 7 auteurs (waarvan 2 koppels) naar 5 verschillende kroegen voor een kort literair optreden. Van een echte traditie mag je misschien nog niet spreken, maar dat de formule aanslaat bij publiek, schrijvers en gastgevende cafés is duidelijk. Het is een inspirerende, gevarieerde middag die eigenlijk ook gewoon heel gezellig is.
Iets lezen is het minste wat je kunt doen in zo'n geval. Met zijn eerste dichtbundel 'Grote Smerige Vlinder'* nestelde ik me op de bank. Ik las het titelgedicht en begreep het niet, maar de positieve conclusie over 'jezelf zijn' sprak me wel aan. Fijn! Toen ik de bladzijde omsloeg bleek het gedicht nog niet af. Daar waar het me eerst opbeurde kwakte het me nu pijnlijk op de grond. Ik was boos, voelde me te kijk gezet in mijn eigen huis, op mijn eigen bank.
Verliezen
Cursiefjes in de Kroeg wordt mede georganiseerd door de Bibliotheek Deventer in het kader van de Boekenweek 2015 die als thema Waanzin heeft meegekregen. Deelname is gratis.
Begrip
Voor mij geen twijfel toen mij gevraagd werd wederom een schrijver van kroeg tot kroeg te begeleiden. Na Maartje Wortel en Ernest van der Kwast word ik dit jaar gekoppeld aan Andy Fierens. 'Grappige kerel, humor, ongecompliceerd, leuk om mee op stap te gaan!', zei de organisatie. Hadden ze er niet bij vertelt dat het om een dichter ging. Mijn enthousiasme temperde wat. Niet omdat dichters geen grappige kerels kunnen zijn, maar omdat ik gedichten meestal niet zo goed snap. En dat vind ik vervelend. Voor Andy, omdat hij op stap moet met iemand die zijn werk niet begrijpt.
Voor mij geen twijfel toen mij gevraagd werd wederom een schrijver van kroeg tot kroeg te begeleiden. Na Maartje Wortel en Ernest van der Kwast word ik dit jaar gekoppeld aan Andy Fierens. 'Grappige kerel, humor, ongecompliceerd, leuk om mee op stap te gaan!', zei de organisatie. Hadden ze er niet bij vertelt dat het om een dichter ging. Mijn enthousiasme temperde wat. Niet omdat dichters geen grappige kerels kunnen zijn, maar omdat ik gedichten meestal niet zo goed snap. En dat vind ik vervelend. Voor Andy, omdat hij op stap moet met iemand die zijn werk niet begrijpt.
Verliezen
Ik zocht Andy Fierens op op internet en kwam terecht bij een interview over zijn nieuwste bundel 'Wonderbra's & pepperspray'. Andy was te gast in het radioprogramma 'Nooit meer slapen'. Het ging onder meer over het uitleggen van de bedoeling van een gedicht door de schrijver. Daar is Andy niet zo van, dat vindt hij jammer. Als je er iets over zou zeggen maak je volgens hem een gedicht ten dele kapot. Je kunt je er niet meer in verliezen omdat de schrijver richting heeft gegeven. In het interview van 26 minuten heeft hij meer mooie dingen gezegd, maar dit luchtte mij op. Tenslotte had ik mij behoorlijk verloren in zijn gedicht en het maakt hem dus niet uit waarom.
Cursiefjes in de Kroeg
Met Andy Fierens heb ik volgens mij een bijzondere schrijver om mee op stap te gaan. U kunt hem zien en horen tijdens Cursiefjes in de Kroeg op 8 maart. Andy begint om 14.30 uur in Bierencafé de Heks en vervolgt zijn rondje langs Fabulous, De Hip, Heeren op de Brink en Floors. Als u zich tussen half 3 en half 6 in één van deze cafés nestelt ziet u verder nog Tosca Niterink & Anita Janssen, Phillip Huf, Sanneke van Hassel & Ton Rozeman en Asis Aynan. Elk optreden duurt ongeveer 15 minuten. Daarna heeft u de mogelijkheid vragen te stellen en boeken te laten signeren.
Met Andy Fierens heb ik volgens mij een bijzondere schrijver om mee op stap te gaan. U kunt hem zien en horen tijdens Cursiefjes in de Kroeg op 8 maart. Andy begint om 14.30 uur in Bierencafé de Heks en vervolgt zijn rondje langs Fabulous, De Hip, Heeren op de Brink en Floors. Als u zich tussen half 3 en half 6 in één van deze cafés nestelt ziet u verder nog Tosca Niterink & Anita Janssen, Phillip Huf, Sanneke van Hassel & Ton Rozeman en Asis Aynan. Elk optreden duurt ongeveer 15 minuten. Daarna heeft u de mogelijkheid vragen te stellen en boeken te laten signeren.
Er gebeurt natuurlijk veel meer tijdens de Boekenweek in Deventer. Een uitgebreid overzicht vindt u op www.deventerboekenweek.nl.
* De dichtbundel 'Grote Smerige Vlinder' is ook te lezen via de PoëzieBieb app van de Bibliotheek. Klik hier en lees hoe u de app gratis kunt downloaden.
* De dichtbundel 'Grote Smerige Vlinder' is ook te lezen via de PoëzieBieb app van de Bibliotheek. Klik hier en lees hoe u de app gratis kunt downloaden.
dinsdag 6 januari 2015
Boer Boris gaat naar zee tijdens de Nationale Voorleesdagen 2015
Elk jaar wordt tijdens de Nationale Voorleesdagen aandacht gevraagd voor het leuke en nuttige van voorlezen. Prentenboek van het jaar is 'Boer Boris gaat naar zee' van Ted van Lieshout. Boer Boris heeft vakantie en verlaat de boerderij, maar hoe met het dan met zijn kippen, varkens, de hond, de poes en zijn broertje en zusje? Op de prachtige prenten van illustrator Philip Hopman is eindeloos veel te ontdekken om samen over te praten.
De Bibliotheek Deventer heeft rondom het prentenboek van het jaar een heel programma in de aanbieding. Zo toert de Gele Verhalenbus rond langs de vestigingen om overal het verhaal van Boer Boris te vertellen. Natuurlijk is er ruimte genoeg voor nog veel meer verhalen. Als de Gele Verhalenbus op woensdag komt dan kunnen kinderen een half uur van te voren alvast naar de betreffende bibliotheek komen om bijvoorbeeld te kleuren.
Interactief voorlezen
Ook tijdens de BoekStart inloopochtenden staat Boer Boris centraal. Aline Corté of Nelleke Roozenbeek komt langs. Ze zijn beide muziekdocente en zullen met zang en bewegingsspelletjes u en uw baby een leuke ochtend bezorgen. Om te vieren dat er vanaf 15 januari ook BoekStart inloopochtenden zijn in 't Hovenhuus komt de allereerste keer Wapperkids langs. Wapperkids is een kei in het interactief voorlezen aan de allerkleinsten.
Vertelvoorstelling
Als extraatje kunt u tijdens de Nationale Voorleesdagen naar Biggetjesroze, een humoristische vertelvoorstelling over een biggetje dat geen varken wil zijn. Een kaartje kost 2 euro 50 en is vanaf 12 januari te koop bij Koek en Boek, het café van de Bibliotheek Deventer.
Alle activiteiten voor u op een rij
Toerschema van de Gele Verhalenbus
Woensdag 21 januari
13.30 – 14.30 uur Bibliotheek Keizerslanden (vanaf 13.00 uur voorpret in de bibliotheek)
15.00 – 16.00 uur Bibliotheek Colmschate (vanaf 14.30 uur voorpret in de bibliotheek)
Vrijdag 23 januari
13.00 – 13.45 uur Okkenbroek/ schoolplein
14.15 – 15.00 uur Lettele/ parkeerplaats naast school
15.30 – 16.15 uur Bibliotheek Bathmen
Woensdag 28 januari
13.30 – 14.30 uur Bibliotheek Schalkhaar (vanaf 13.00 uur voorpret in de bibliotheek)
15.00 – 16.00 uur Bibliotheek Diepenveen (vanaf 14.30 uur voorpret in de bibliotheek)
Speciale BoekStart inloopochtenden
Woensdag 14 januari
10.00 - 11.00 uur Bibliotheek Colmschate, Muziekworkshop door Aline Corté
Donderdag 15 januari
10.00 - 11.00 uur 't Hovenhuus, Interactieve voorstelling door Wapperkids
Maandag 19 januari
10.00 - 11.00 uur Woonzorgcentrum St. Jurriën, Muziekworkshop door Nelleke Roozenbeek
Vrijdag 23 januari
10.00 - 11.00 uur Bibliotheek Keizerslanden, Muziekworkshop door Nelleke Roozenbeek
Woensdag 28 januari
10.00 - 11.00 uur Bibliotheek Okkenbroek, Muziekworkshop door Aline Corté
Vertelvoorstelling
Zaterdag 24 januari
14.00 uur Bibliotheek Centrum, Biggetjesroze door VALENTIJN Productiehuis
De Bibliotheek Deventer heeft rondom het prentenboek van het jaar een heel programma in de aanbieding. Zo toert de Gele Verhalenbus rond langs de vestigingen om overal het verhaal van Boer Boris te vertellen. Natuurlijk is er ruimte genoeg voor nog veel meer verhalen. Als de Gele Verhalenbus op woensdag komt dan kunnen kinderen een half uur van te voren alvast naar de betreffende bibliotheek komen om bijvoorbeeld te kleuren.Interactief voorlezen
Ook tijdens de BoekStart inloopochtenden staat Boer Boris centraal. Aline Corté of Nelleke Roozenbeek komt langs. Ze zijn beide muziekdocente en zullen met zang en bewegingsspelletjes u en uw baby een leuke ochtend bezorgen. Om te vieren dat er vanaf 15 januari ook BoekStart inloopochtenden zijn in 't Hovenhuus komt de allereerste keer Wapperkids langs. Wapperkids is een kei in het interactief voorlezen aan de allerkleinsten.
Als extraatje kunt u tijdens de Nationale Voorleesdagen naar Biggetjesroze, een humoristische vertelvoorstelling over een biggetje dat geen varken wil zijn. Een kaartje kost 2 euro 50 en is vanaf 12 januari te koop bij Koek en Boek, het café van de Bibliotheek Deventer.
Alle activiteiten voor u op een rij
Toerschema van de Gele Verhalenbus
Woensdag 21 januari
13.30 – 14.30 uur Bibliotheek Keizerslanden (vanaf 13.00 uur voorpret in de bibliotheek)
15.00 – 16.00 uur Bibliotheek Colmschate (vanaf 14.30 uur voorpret in de bibliotheek)
Vrijdag 23 januari
13.00 – 13.45 uur Okkenbroek/ schoolplein
14.15 – 15.00 uur Lettele/ parkeerplaats naast school
15.30 – 16.15 uur Bibliotheek Bathmen
Woensdag 28 januari
13.30 – 14.30 uur Bibliotheek Schalkhaar (vanaf 13.00 uur voorpret in de bibliotheek)
15.00 – 16.00 uur Bibliotheek Diepenveen (vanaf 14.30 uur voorpret in de bibliotheek)
Speciale BoekStart inloopochtenden
Woensdag 14 januari
10.00 - 11.00 uur Bibliotheek Colmschate, Muziekworkshop door Aline Corté
Donderdag 15 januari
10.00 - 11.00 uur 't Hovenhuus, Interactieve voorstelling door Wapperkids
Maandag 19 januari
10.00 - 11.00 uur Woonzorgcentrum St. Jurriën, Muziekworkshop door Nelleke Roozenbeek
Vrijdag 23 januari
10.00 - 11.00 uur Bibliotheek Keizerslanden, Muziekworkshop door Nelleke Roozenbeek
Woensdag 28 januari
10.00 - 11.00 uur Bibliotheek Okkenbroek, Muziekworkshop door Aline Corté
Vertelvoorstelling
Zaterdag 24 januari
14.00 uur Bibliotheek Centrum, Biggetjesroze door VALENTIJN Productiehuis
dinsdag 28 oktober 2014
NEDERLAND LEEST gewijd aan Maarten 't Hart
Vele jaren geleden zat ik bijna samen met schrijver Maarten ’t Hart in een talkshow. Dat was bij Barend & Witteman (die voor Pauw & Witteman kwam). Het item ging over reizen en er waren twee voorstanders en twee tegenstanders voor de discussie georganiseerd. Met Maarten vormde ik het team tegenstanders, maar op het laatste moment werd ik als deelnemer geschrapt omdat ik “te genuanceerd” was (zo’n talkshow wil natuurlijk uitgesproken standpunten en botsende meningen). Zo zat ik op de avond van de uitzending te kijken naar het programma waar ik eigenlijk aan tafel had moeten zitten. Ze hadden voor mij een stand-in gevonden die het natuurlijk minder goed deed dan ik het gedaan zou hebben, maar Maarten ’t Hart verdedigde zich voor twee waardoor de tegenstanders toch nog als winnaars uit de strijd kwamen.
Maarten ’t Hart houdt inderdaad niet van reizen, hij is liever met snoeitangen en harken bezig in zijn eigen moestuin. Van dat werk is een succesvolle TV-serie gemaakt die de afgelopen maanden werd uitgezonden. “Maartens moestuin” is nu in het klein nagemaakt in de bibliotheek aan de Brink. Met hulp van natuur- en milieucentrum De Ulebelt en natuurwinkel Ekoplaza is er een moestuin ingericht met kweekkassen, tuingereedschap en kistjes en manden met groente en fruit. Op een groot scherm wordt permanent het TV-programma afgedraaid en informatie over moestuinieren zal klaarliggen.
Wordt de bibliotheek in zijn moderniseringsdrift een tuincentrum in plaats van een informatiecentrum? Nee, lezen en boeken blijven centraal staan. Maartens moestuin is er als omlijsting van stapels gratis boekjes die de hele maand november weggegeven worden aan bibliotheekleden. November is elk jaar weer de actiemaand Nederland leest, waarin altijd een boek van een Nederlandse schrijver centraal staat. Dit jaar is dat “Een vlucht regenwulpen” van Maarten ’t Hart en dat boekje ligt nu middenin de moestuin voor u klaar. Trouwens, alle andere vestigingen van Bibliotheek Deventer hebben het boekje ook klaarliggen, alleen dan zonder moestuin. Vergeet dus niet vanaf 1 november zo’n gratis boekje mee te nemen en laat even uw bibliotheekpas zien als bewijs dat u lid bent.
Het weggeven van de boekjes is niet het enige wat de bibliotheek dit jaar met Nederland leest doet. Er is in de eerste helft van november een programma met lezingen van Abdelkader Benali en Jaap Hoogendoorn en een cabaretoptreden van Rop Janze, alles gewijd aan Maarten ’t Hart en zijn boek. En de film “Een vlucht regenwulpen” die naar aanleiding van het boek gemaakt is wordt gedraaid in de huiskamerbioscoop De kleine Keizerin (en later nog een keer in het Filmhuis De Keizer). Kijk voor de details op de agenda van deze website en meld u aan voor één van deze voorstellingen.
donderdag 22 mei 2014
BoekStartFeest voor kleintjes groot succes
"Kunnen jullie dit niet vaker doen? Wat goed georganiseerd! en Mijn kind wil niet weg!" Een greep uit alle positieve reacties die we kregen op het eerste BoekStartFeest dat de Bibliotheek Deventer gisteren organiseerde. Een last viel van mijn schouders want als medeorganisator van dit voorleesfeestje vond ik het natuurlijk heel spannend te horen of het programma dat we samen met onze partners in Deventer hadden bedacht, aan zou slaan.
De eerste zorg was misschien wel de opkomst. Zouden er wel kinderen komen? Met kloppend hart stond ik bij de ingang van de bibliotheek. Om 9.00 uur druppelden de eerste ouders met kinderen naar binnen. Dat viel mee. Het druppelen ging over in een stroom ouders en kleintjes, die maar bleven komen. Fantastisch! Uiteindelijk namen ruim 200 ouders, grootouders, oppasvrienden en kinderen tussen de 0 en 4 jaar deel aan onze workshops. Ook de kinderopvang kwam met groepjes kinderen naar het BoekStartFeest.
Het leuke van dit feestje was dat de organisatie een mooie samenwerking was tussen Team Educatie en Team Ontmoeting van onze bibliotheek. Zonder de inzet van mijn collega's en vrijwilligers, die zich met veel plezier opgaven om een handje mee te helpen, was dit BoekStartFeest niet mogelijk geweest. En een dank je wel aan alle partners uit de stad die meegeholpen hebben en minstens zo enthousiast waren als wij.
Hoe leuk en gezellig het was, kunt u zien in een compilatie van foto's in onderstaand filmpje.
Of we vaker een BoekStartFeest gaan organiseren? We zijn alweer aan het brainstormen!
Deventer Televisie besteedde ook aandacht aan het BoekStartFeest.
De eerste zorg was misschien wel de opkomst. Zouden er wel kinderen komen? Met kloppend hart stond ik bij de ingang van de bibliotheek. Om 9.00 uur druppelden de eerste ouders met kinderen naar binnen. Dat viel mee. Het druppelen ging over in een stroom ouders en kleintjes, die maar bleven komen. Fantastisch! Uiteindelijk namen ruim 200 ouders, grootouders, oppasvrienden en kinderen tussen de 0 en 4 jaar deel aan onze workshops. Ook de kinderopvang kwam met groepjes kinderen naar het BoekStartFeest.
Het leuke van dit feestje was dat de organisatie een mooie samenwerking was tussen Team Educatie en Team Ontmoeting van onze bibliotheek. Zonder de inzet van mijn collega's en vrijwilligers, die zich met veel plezier opgaven om een handje mee te helpen, was dit BoekStartFeest niet mogelijk geweest. En een dank je wel aan alle partners uit de stad die meegeholpen hebben en minstens zo enthousiast waren als wij.
Hoe leuk en gezellig het was, kunt u zien in een compilatie van foto's in onderstaand filmpje.
Of we vaker een BoekStartFeest gaan organiseren? We zijn alweer aan het brainstormen!
Deventer Televisie besteedde ook aandacht aan het BoekStartFeest.
maandag 28 april 2014
Een feestje voor BoekStart in Deventer
BoekStart bestaat 5 jaar en dat gaan we 21 mei vieren met het BoekStartFeest; een mooi programma vol workshops voor kinderen tot 4 jaar. BoekStart wil het lezen met heel jonge kinderen bevorderen én ouders met baby’s laten genieten van boeken.
Het is een landelijk programma dat vanuit de bibliotheek georganiseerd wordt. Ruim 95 procent van de bibliotheken in Nederland doet inmiddels mee. Gemeenten, consultatiebureaus, kinderopvang en boekhandels zijn actief betrokken.
In Deventer gaf wethouder Marco Swart het startsein voor BoekStart. Op woensdag 19 januari 2011 reikte hij de eerste BoekStartkoffertjes uit aan enkele jonge ouders en hun baby's.
Het project is een groot succes. Ook in Deventer! Ruim 40 procent van ouders met baby's tussen de 3 en 18 maanden haalt het BoekStartkoffertje op en maakt de baby lid van de bibliotheek. In drie jaar tijd kreeg de Bibliotheek Deventer er ruim 2000 leden bij in de leeftijd tussen de 0 en 4 jaar. Van dit aantal is 65% onder de 2 jaar.
Al eerder schreef ik over het succes van onze BoekStart inloopochtenden.
Kortom we zijn trots op de resultaten van BoekStart en dat mag gevierd worden. Op woensdag 21 mei organiseren we ons eerste BoekStartFeest in de Bibliotheek Centrum van 9.30 - 12.00 uur (inloop vanaf 9.00 uur). Ouders, grootouders, oppasvrienden, professionals en natuurlijk de allerkleinsten tot 4 jaar zijn van harte uitgenodigd voor dit feest.
U kunt verschillende workshops volgen. Zo kunt u met uw baby dansen in een draagdoek, leren hoe u kunt voorlezen met gebaren en kennismaken met Muziek op Schoot. “Draagdoekbaby’s” leren vaak sneller praten omdat zij de visuele ondersteuning hebben van wat ze horen; ze zien de gezichten, de lippen van de personen tegen wie de ouder praat en leren zo mimiek koppelen aan intonatie. Tijdens het dansen kunt u natuurlijk meezingen met de muziek. Uw baby wordt er rustig van en kan zelfs in slaap vallen.
Een verhaal dat ondersteund wordt met gebaren draagt bij aan de taalontwikkeling van een kind en laat kinderen actief deelnemen aan het voorlezen. Bij Muziek op Schoot wordt aandacht besteed aan muziek maken, zingen, bewegen, spelen. Liedjes zingen stimuleert de spraak- en taalontwikkeling van uw kind.
Aan het BoekStartFeest zullen onder andere meewerken: Wapperkids, Leeuwenkuil kunstencentrum, Sam&ko kinderopvang, Mambies Dans en Boekhandel Praamstra Deventer.
Daarnaast is er een informatiemarkt met voorlichting over het belang van voorlezen, taalontwikkeling en plezier in woorden en bewegen. De hele ochtend wordt er voorgelezen in De Gele Verhalenbus en kunnen de kleintjes luisteren naar een leuk, vrolijk of spannend verhaal. Als extraatje kunnen ouders en kinderen deelnemen aan Zingen met Hanneke.
Hieronder vindt u het volledige programma. De toegang is gratis en u hoeft zich niet op te geven.
Het is een landelijk programma dat vanuit de bibliotheek georganiseerd wordt. Ruim 95 procent van de bibliotheken in Nederland doet inmiddels mee. Gemeenten, consultatiebureaus, kinderopvang en boekhandels zijn actief betrokken.
In Deventer gaf wethouder Marco Swart het startsein voor BoekStart. Op woensdag 19 januari 2011 reikte hij de eerste BoekStartkoffertjes uit aan enkele jonge ouders en hun baby's.
.JPG) |
| De officiële opening van BoekStart in Deventer |
Het project is een groot succes. Ook in Deventer! Ruim 40 procent van ouders met baby's tussen de 3 en 18 maanden haalt het BoekStartkoffertje op en maakt de baby lid van de bibliotheek. In drie jaar tijd kreeg de Bibliotheek Deventer er ruim 2000 leden bij in de leeftijd tussen de 0 en 4 jaar. Van dit aantal is 65% onder de 2 jaar.
Al eerder schreef ik over het succes van onze BoekStart inloopochtenden.
Kortom we zijn trots op de resultaten van BoekStart en dat mag gevierd worden. Op woensdag 21 mei organiseren we ons eerste BoekStartFeest in de Bibliotheek Centrum van 9.30 - 12.00 uur (inloop vanaf 9.00 uur). Ouders, grootouders, oppasvrienden, professionals en natuurlijk de allerkleinsten tot 4 jaar zijn van harte uitgenodigd voor dit feest.
U kunt verschillende workshops volgen. Zo kunt u met uw baby dansen in een draagdoek, leren hoe u kunt voorlezen met gebaren en kennismaken met Muziek op Schoot. “Draagdoekbaby’s” leren vaak sneller praten omdat zij de visuele ondersteuning hebben van wat ze horen; ze zien de gezichten, de lippen van de personen tegen wie de ouder praat en leren zo mimiek koppelen aan intonatie. Tijdens het dansen kunt u natuurlijk meezingen met de muziek. Uw baby wordt er rustig van en kan zelfs in slaap vallen.
Een verhaal dat ondersteund wordt met gebaren draagt bij aan de taalontwikkeling van een kind en laat kinderen actief deelnemen aan het voorlezen. Bij Muziek op Schoot wordt aandacht besteed aan muziek maken, zingen, bewegen, spelen. Liedjes zingen stimuleert de spraak- en taalontwikkeling van uw kind.
 |
| Tijdens het BoekStartFeest kunt u onder andere kennismaken met Voorlezen met gebaren en Mambies Dans |
Aan het BoekStartFeest zullen onder andere meewerken: Wapperkids, Leeuwenkuil kunstencentrum, Sam&ko kinderopvang, Mambies Dans en Boekhandel Praamstra Deventer.
Daarnaast is er een informatiemarkt met voorlichting over het belang van voorlezen, taalontwikkeling en plezier in woorden en bewegen. De hele ochtend wordt er voorgelezen in De Gele Verhalenbus en kunnen de kleintjes luisteren naar een leuk, vrolijk of spannend verhaal. Als extraatje kunnen ouders en kinderen deelnemen aan Zingen met Hanneke.
Hieronder vindt u het volledige programma. De toegang is gratis en u hoeft zich niet op te geven.
 |
| Klik op de afbeelding voor een vergroting |
zondag 16 maart 2014
Spelen met spelling; winnaars Juniordictee Deventer
Hoeveel streepjes zitten er in het woord kant-en-klaarmaaltijd? Schrijf je Google met een hoofdletter? En is berenvel zo goed gespeld? Kinderen uit de groepen 7 en 8 konden zaterdag 15 maart meedoen aan het Juniordictee in de Deventer Schouwburg.
Ik hielp een handje mee en zat in de nakijkjury. Op het eerste gezicht leek het een simpel dictee, maar ik ging al direct de fout in bij het woord iPad. Een ander instinkertje was het woord zonne-energie. Daar moet toch echt een streepje tussen.
Auteur René Berends schreef het dictee met als titel: "Spelen met spelling". Bibliotheekdirecteur Jos Debeij las het dictee voor.
Het is goed opletten als je in de nakijkjury zit. Gelukkig was het een invuldictee, waardoor je alleen de hele moeilijke woorden hoefde na te kijken. Desondanks was de jury ruim een half uur bezig.
Daarna maakte Jos Debeij de winnaars bekend. De eerste prijswinnaar had slechts drie fouten. Er was echter een gedeelde tweede plaats voor twee kinderen met vier fouten.
De barrage, waarbij onder andere de woorden carpoolen en pyjamaatje gespeld moesten worden, gaf uiteindelijk de doorslag wie tweede en derde waren geworden.
 |
| Aan het Deventer Juniordictee 2014 deden 37 kinderen uit groep 7 en 8 mee. |
 |
| Prijzen werden gesponsord door de Deventer Schouwburg, Koning Willem Spellen & elpees en kantoorvakhandel De Inktpot. |
Auteur René Berends schreef het dictee met als titel: "Spelen met spelling". Bibliotheekdirecteur Jos Debeij las het dictee voor.
Het is goed opletten als je in de nakijkjury zit. Gelukkig was het een invuldictee, waardoor je alleen de hele moeilijke woorden hoefde na te kijken. Desondanks was de jury ruim een half uur bezig.
 |
| Dictees met het minst aantal fouten worden nog eens nagekeken. |
De barrage, waarbij onder andere de woorden carpoolen en pyjamaatje gespeld moesten worden, gaf uiteindelijk de doorslag wie tweede en derde waren geworden.
 | ||
| Barrage tussen Merle Kooy (links) en Isabel Bartelds (rechts)
Dina Karkori van Daltonschool De Steenuil won het Juniordictee Deventer 2014. Isabel Bartelds van OBS De Wizard werd tweede en op de derde plaats eindigde Merle Kooy van OBS Het Roessink
De nummers één en twee, Dina en Isabel mogen Deventer vertegenwoordigen tijdens het Juniordictee Overijssel, dat plaatsvindt op maandag 7 april 2014 in het ZINiN Theater te Nijverdal. Tijdens deze provinciale dicteefinale voor leerlingen van de groepen 7 en 8 wordt gestreden om de titel "beste speller van Overijssel".
|
donderdag 13 februari 2014
Meld je aan voor de Deventer Reismarkt "Mediterranee"
Het was een bijzondere dag in de bibliotheek, die zevende november 2009. De Culinaire Reismarkt Indonesië werd een groot succes. In de achterzaal van het gebouw aan de Brink stonden in carrévorm tafels opgesteld waarachter reizigers informatie gaven over het land en vertelden over hun reis. Fotoalbums waren ter inzage en een enkeling had een mooie powerpoint gemaakt die op een laptop vertoond werd. Niet minder interessant waren de Indische hapjes die ter plekke bereid werden. De stoppen van het gebouw sloegen door vanwege het bak- en braadgeweld en tegen drie uur die middag was alles al op.
Zo’n goed voorbeeld verdient navolging en daarom wordt op zaterdag 5 april opnieuw een reismarkt georganiseerd volgens dezelfde formule. Het thema is dit keer “Mediterranee” waarbij de landen van het Middellandse Zeegebied in het zonnetje worden gezet, in het bijzonder Spanje, Italië en Turkije. Organisaties en particulieren zullen weer informatie kunnen geven over deze drie landen en hun reizen daar, er komen lezingen, documentaires worden vertoond in ons bioscoopje De Kleine Keizerin en er zal live muziek worden opgevoerd. En natuurlijk kunnen bezoekers hapjes proeven uit deze landen, al hopen we dat dit keer de stoppen niet doorslaan.
Om van deze Deventer Reismarkt een succes te maken roepen we reizigers die Spanje, Italië of Turkije hebben bezocht op aan deze dag deel te nemen.
Het doel van de Reismarkt is om bezoekers toeristische en culturele informatie te geven en ze te interesseren voor deze vakantielanden. Reizigers die één van deze drie landen hebben bezocht en iets over hun reis willen vertellen en laten zien worden opgeroepen zich aan te melden. Op de reismarkt krijgen zij een tafel van ongeveer een meter waarop zij hun fotoalbums, kaarten of laptop met powerpointpresentatie kunnen uitstallen. De Reismarkt duurt van 10.00 tot 16.00 uur en de Bibliotheek zorgt voor een lunch en andere consumpties.
Aanmelden kan voor 1 maart bij Evert Jan Groeskamp, email: egroeskamp@obdeventer.nl
Zo’n goed voorbeeld verdient navolging en daarom wordt op zaterdag 5 april opnieuw een reismarkt georganiseerd volgens dezelfde formule. Het thema is dit keer “Mediterranee” waarbij de landen van het Middellandse Zeegebied in het zonnetje worden gezet, in het bijzonder Spanje, Italië en Turkije. Organisaties en particulieren zullen weer informatie kunnen geven over deze drie landen en hun reizen daar, er komen lezingen, documentaires worden vertoond in ons bioscoopje De Kleine Keizerin en er zal live muziek worden opgevoerd. En natuurlijk kunnen bezoekers hapjes proeven uit deze landen, al hopen we dat dit keer de stoppen niet doorslaan.
Om van deze Deventer Reismarkt een succes te maken roepen we reizigers die Spanje, Italië of Turkije hebben bezocht op aan deze dag deel te nemen.
Het doel van de Reismarkt is om bezoekers toeristische en culturele informatie te geven en ze te interesseren voor deze vakantielanden. Reizigers die één van deze drie landen hebben bezocht en iets over hun reis willen vertellen en laten zien worden opgeroepen zich aan te melden. Op de reismarkt krijgen zij een tafel van ongeveer een meter waarop zij hun fotoalbums, kaarten of laptop met powerpointpresentatie kunnen uitstallen. De Reismarkt duurt van 10.00 tot 16.00 uur en de Bibliotheek zorgt voor een lunch en andere consumpties.
Aanmelden kan voor 1 maart bij Evert Jan Groeskamp, email: egroeskamp@obdeventer.nl
donderdag 30 januari 2014
Voorlezen, zingen en dansen met Krrrr...okodil
De Nationale Voorleesdagen duren nog tot en met 1 februari. Morgen kunt u de Gele Verhalenbus bezoeken in de Bibliotheek Centrum en Diepenveen. Stap met uw kind in de mooie bus om naar een verhaal te luisteren.
Tijdens onze BoekStart inloopochtenden in Keizerslanden en Zandweerd is er ook aandacht besteed aan het prentenboek van het Jaar, Krrrr...okodil, geschreven door Catherina Rayner. Dit boek staat centraal tijdens De Nationale Voorleesdagen.
Muziekdocente Nelleke Roozenbeek gaf in de Bibliotheek Keizerslanden en woonzorg- en wijkcentrum St. Jurriën (Zandweerd) een muziekworkshop, waarbij Krokodil ook een grote hoofdrol vervulde. De beide workshops werden druk bezocht door jonge kinderen uit de wijk, hun (groot)ouders en de kinderopvang.
Jonne van Ooijen, één van onze voorleesvrijwilligers, schreef over de muziekworkshop in Keizerslanden:
Geniet mee van mijn fotopresentatie om een indruk te krijgen hoe leuk het was!
Tijdens onze BoekStart inloopochtenden in Keizerslanden en Zandweerd is er ook aandacht besteed aan het prentenboek van het Jaar, Krrrr...okodil, geschreven door Catherina Rayner. Dit boek staat centraal tijdens De Nationale Voorleesdagen.
Muziekdocente Nelleke Roozenbeek gaf in de Bibliotheek Keizerslanden en woonzorg- en wijkcentrum St. Jurriën (Zandweerd) een muziekworkshop, waarbij Krokodil ook een grote hoofdrol vervulde. De beide workshops werden druk bezocht door jonge kinderen uit de wijk, hun (groot)ouders en de kinderopvang.
Jonne van Ooijen, één van onze voorleesvrijwilligers, schreef over de muziekworkshop in Keizerslanden:
"Gezellig en drukke bezochte workshop. Veel nieuwe gezichten, maar natuurlijk ook wat vaste. Twee kindjes van Brabbel (kinderdagverblijf in Keizerslanden). Het boek Krrrr...okodil werd uiteraard voorgelezen in het kader van De Nationale Voorleesdagen. Leuke liedjes en bewegen erbij."Ook in St. Jurriën was het een gezellige boel. Kinderen van kinderdagverblijven RC Kids en Sam & Abeltje dansten vrolijk mee met Krokodil.
Geniet mee van mijn fotopresentatie om een indruk te krijgen hoe leuk het was!
woensdag 7 augustus 2013
Vacature Voorleesvrijwilliger inloopochtenden BoekStart
Voorlezen aan kinderen is belangrijk. Het prikkelt de fantasie, ontwikkelt het taalgevoel en bezorgt hun veel plezier. Kinderen die zijn voorgelezen, zijn later beter in taal wat een positieve uitwerking heeft op hun schoolprestaties. Je kunt er dus niet vroeg genoeg mee beginnen. Vindt ook de Bibliotheek Deventer en is daarom de afgelopen jaren op verschillende manieren gaan investeren in voorlezen.
Voor de allerkleinsten neemt de bibliotheek deel aan het landelijke project BoekStart voor baby’s. Ouders worden gestimuleerd te gaan voorlezen als de kinderen nog heel jong zijn. Dat ze een steuntje kunnen gebruiken is zeker. Ouders zijn namelijk geneigd om te denken dat voorlezen aan baby’s niet erg zinvol is omdat ze niet (goed) verstaanbaar reageren. Uit onderzoek blijkt dat kinderen vanaf een half jaar al woorden kunnen begrijpen. De bibliotheek adviseert bij het kiezen van leuke en passende boeken en geeft tips om met baby's voor te lezen.
Natuurlijk kun je ook heel veel leren van andere ouders. Om BoekStartouders de gelegenheid te geven elkaar te ontmoeten, start de Bibliotheek Deventer in het nieuwe schooljaar met inloopochtenden in de vestiging Keizerslanden. Hiervoor zijn wij op zoek naar enthousiaste voorleesvrijwilligers, die deze ochtenden willen gaan begeleiden.
Wat verwachten we?
Uw taak is ouders te laten zien hoe leuk en gezellig voorlezen kan zijn. U leest zelf voor aan de kinderen en zingt eventueel een liedje. Met de ouders praat u na en u helpt ze bij het kiezen van passende voorleesboeken. Uiteraard bent u een gastvrije ambassadeur van de Bibliotheek Deventer.
.jpg)
De inloopochtenden in de Bibliotheek Keizerslanden vinden wekelijks plaats op vrijdagochtend van
10.00 – 11.30 uur. Startdatum zal zijn:
vrijdag 4 oktober 2013
Wilt u meer weten? Bekijk de vacature! We zien uit naar uw reactie!
Voor de allerkleinsten neemt de bibliotheek deel aan het landelijke project BoekStart voor baby’s. Ouders worden gestimuleerd te gaan voorlezen als de kinderen nog heel jong zijn. Dat ze een steuntje kunnen gebruiken is zeker. Ouders zijn namelijk geneigd om te denken dat voorlezen aan baby’s niet erg zinvol is omdat ze niet (goed) verstaanbaar reageren. Uit onderzoek blijkt dat kinderen vanaf een half jaar al woorden kunnen begrijpen. De bibliotheek adviseert bij het kiezen van leuke en passende boeken en geeft tips om met baby's voor te lezen.
Natuurlijk kun je ook heel veel leren van andere ouders. Om BoekStartouders de gelegenheid te geven elkaar te ontmoeten, start de Bibliotheek Deventer in het nieuwe schooljaar met inloopochtenden in de vestiging Keizerslanden. Hiervoor zijn wij op zoek naar enthousiaste voorleesvrijwilligers, die deze ochtenden willen gaan begeleiden.
Wat verwachten we?
Uw taak is ouders te laten zien hoe leuk en gezellig voorlezen kan zijn. U leest zelf voor aan de kinderen en zingt eventueel een liedje. Met de ouders praat u na en u helpt ze bij het kiezen van passende voorleesboeken. Uiteraard bent u een gastvrije ambassadeur van de Bibliotheek Deventer.
.jpg)
De inloopochtenden in de Bibliotheek Keizerslanden vinden wekelijks plaats op vrijdagochtend van10.00 – 11.30 uur. Startdatum zal zijn:
vrijdag 4 oktober 2013
Wilt u meer weten? Bekijk de vacature! We zien uit naar uw reactie!
donderdag 2 mei 2013
4 Mei samen herdenken in Deventer
Tijdens de Nationale Herdenking herdenken we allen - burgers en militairen - die in het Koninkrijk der Nederlanden of waar ook ter wereld zijn omgekomen of vermoord sinds het uitbreken van de Tweede Wereldoorlog, in oorlogssituaties en bij vredesoperaties.
In Deventer begint de herdenking bij vier verschillende monumenten.Vanaf het Twentol Monument, het Etty Hillesum Monument 'Het Verstoorde leven' en Het Verzetsmonument loopt iedereen in twee stille tochten naar het Grote Kerkhof voor de gezamenlijke herdenking bij het Indië Monument. Het volledige programma vindt u op de website van de gemeente Deventer
Gedichten bij het Verzetsmonument
De Bibliotheek Deventer verzorgt de invulling van de herdenking bij het Verzetsmonument aan de Verzetslaan. De leden van het Dichterscafé is gevraagd een inhoudelijke bijdrage te leveren. Een aantal van de dichters leest vanaf 19.00 uur eigen gemaakte of door hen geselecteerde gedichten voor.
Gedichten gemaakt en voorgedragen door Alfred Bronswijk
In memoriam Ernst Gräwe
Te veel werd toen ten dode ja gezegd
op offers van het repeterend ritueel
van bloed en bodem en van das Befehl,
van de gewetensgrenzen door de macht verlegd.
Geen tegenwoorden kwamen in verzet.
Gehoorzaamheid had overal de overhand.
Groot zelfverlies, vervormd tot schemerland,
sprak er nog slechts het ondergrondse alfabet.
Maar jij, een eenling, aan plicht gebonden,
nog steeds omkleed met tekens van de nacht,
weersprak, opdat lichter leven werd gevonden.
Dat weigeren maakt jou tot bondgenoot.
Om niet geloste schoten omgebracht
eren wij jou voorgoed als reisgenoot.
Op 10 april 1945 werden vijf leden van de Twentolgroep
afgevoerd naar de Snipperlingsdijk. Daar werden ze
geëxecuteerd, evenals een Duitse soldaat, Ernst Gräwe,
die weigerde het vonnis te voltrekken.
Verzetsmonument
Gekooide vogels weten van een lentelied
dat schrijnend zingt, het traliehek voorbij,
van vrije vleugelslagen, los van de voogdij,
van open luchten in een ver verschiet.
Gekooide vogels dromen visioenen na.
Hun zang tast kille wintertijden aan
en laat op dorre akkers bloemen open gaan,
zaad van bevrijdende principia.
Zelfs als het donkerste *enigma van de tijd
hun stemmen dooft, hun zingen heeft verstomd,
geen licht de zware nacht haast weet te ontstijgen,
dan nóg, ook dán nog blijft hun zang realiteit.
Waar ergens recht en waarheid wordt gekromd,
daar klinkt hun lentelied. Nooit meer zal het zwijgen.
Het Verzetsmonument op het Grote Kerkhof, ter ere van het Nederlands
verzet in de Tweede Wereldoorlog, werd in 1953 onthuld en staat naast
de zuidelijke zijbeuk van de Lebuïnuskerk.* Een enigma is een raadsel.
---o0o---
Gedicht gemaakt en voorgedragen door Michiel van Hunenstijn
Verzetslaan 4 mei
De stadse ruimte - een waterspiegel aan het stille plein.
Iedereen is er nu, je wordt herdacht - gedachten dwalen af.
Je had je je toekomst misschien anders voorgesteld.
Iets met vrouw en kind en een betrekking voor het leven.
Maar je geest moest waaien, en die waait hier nu nog:
Je was dwars, je bood verzet, waarvoor dank,
Je bent er niet meer, maar je naam is hier nu in brons.
Het verlies van jou, dat gaat nooit verloren.
Het grint knerpt, die bloemen zijn voor jou.
Het monument, een muur, drie bankjes en een plantenbak
het ontwerp, dat was echt niet jouw ding.
Maar de meerkoeten zo dichtbij, daar hield je wel van.
En dat het licht zo mooi weerkaatst op het water,
De tekst 'Heer, help mijn land, ik kom wel terecht',
dat was ook niet jouw tekst. Maar je wist wel:
verzet begint niet met grote woorden.
Jij was meer van het doen.
Jij was dwars, je bood verzet, waarvoor dank.
Het leven hier hervat zijn gang, de stilte gonst nog na.
Bekenden groeten mekaar. Jammer dat jij er niet bij kunt zijn.
Dan hadden we kunnen afspreken: bedankt, tot volgend jaar.
Gedichten gemaakt en voorgedragen door Marianne Sorgedrager
De duur van oorlog
Ze praten er niet over
de kinderen van toen
ze overleefden met
gespitste oren
weinig rust
en ongeslapen nachten
Ze kunnen niet vergeten
de grote kleine kinderen
van geen vrede,
het luchtruim
werd voor hen
geen vrijplaats om
van vogeltrek te dromen
Geen mens krijgt
hen meer klein
maar om hun ogen
glijdt gedurig
schaduw
en hun lach
reikt zelden verder
dan hun lippen
---o0o---
Gedichten voorgedragen en gekozen/gemaakt door Herman Posthumus Meyjes
Drie verzen van Jacques Presser
Je lippen, die ik heb gekust,
Je haren, donker en verward,
En dan je hart, je jonge hart,
Waaraan 'k zo heerlijk heb gerust...
Ik denk: het heeft zo moeten zijn.
Soms is 't alsof je bent gestorven.
Wie weet, hoe ver, in leed en pijn,
Wij zullen hebben rondgezworven,
Voordat wij weer tezamen zijn.
*
Een lentemorgen trad je uit ons huis,
In een dun bloesje, zonnig en tevreden,
En geen van beiden hoorde 't zacht geruis,
Of zag de vale schaduw neergegleden
Van 't noodlot wiekend boven 't jonge hoofd,
Dat glimlachend zich nog eens naar me wendde...
Ik heb een ganse nacht en dag geloofd,
Dat ik die vlotte, lichte tred herkende
En toen niet meer. Toen kwam het formulier
Met naam en stempel, nummer van barak,
Verzoek om warme kleren. Ach, toen brak
Mijn hart natuurlijk niet. Mijn ogen zagen
Jou ergens ver, heel ver, aan een rivier
Van Babylon de slavenketen dragen.
*
Misschien mag ik nog eenmaal vinden
Het oord, dat eens mij scheen beloofd,
Waar zacht en spelend gaan de winden
En rijp en geurig hangt het ooft
En zij, die 'k zo diep beminde
Mij strelen zal het moede hoofd.
De laatste kus duurde één seconde:
Het afscheid tussen jou en mij.
't Gleed in 't contact van onze monden
Vluchtig, een glimlach kort, voorbij.
Peinzend de trage gang der uren
Op 't weerzien, dat mijn hart verbeidt,
Weet ik nu reeds, hoe lang zal duren
Onze eerste kus: een eeuwigheid.
*
22 maart 1943/10 april 1943/20 juni 1943
Ter herdenking van de vrijheid
4 mei 2013
Vrijheid is waakzaamheid bij dag en bij nacht,
want het gevaar loert in het verborgene,
in de sluipende ondermijning van wat
langzaam opgebouwd en verworven werd,
en in het boosaardig geknabbel aan de fundamenten.
Het kan ook de donderslag zijn bij heldere hemel,
de gewelddadige inbraak in het slapende huis --
maar wees toch vooral bedacht op de verscholen bedreigingen,
op de ogenschijnlijk onschuldige beknottingen
en de schijnbaar redelijke beperkingen.
Eens tellen zij op, eens vallen zij tezamen.
Eens wordt u wakker en ziet u vreemde gedrochten
aan uw hemel, vreemde uniformen
in uw straat, vreemde biljetten op de muren
en wanstaltige verschijningen op uw werkplek.
Eens, als u onachtzaam bent en de kleine tekenen
hebt miskend, staat u oog in oog met afstotende woorden
en voelt u de knelling van angstaanjagende voorschriften.
Eens kunt u niet meer terug en bent u gevangen
en zal men u niet meer laten gaan.
***
Omhels de vrijheid, het is uw kostbaarste bezit,
maar let vooral op de kleine gevaren
uit hoeken vanwaar u het 't minst verwacht,
en versta de tekenen van uw tijd, want de vijand komt,
zoals toen, als een dief in de nacht.
Deventer, 26 april 2013
---o0o---
In Deventer begint de herdenking bij vier verschillende monumenten.Vanaf het Twentol Monument, het Etty Hillesum Monument 'Het Verstoorde leven' en Het Verzetsmonument loopt iedereen in twee stille tochten naar het Grote Kerkhof voor de gezamenlijke herdenking bij het Indië Monument. Het volledige programma vindt u op de website van de gemeente Deventer
Gedichten bij het VerzetsmonumentDe Bibliotheek Deventer verzorgt de invulling van de herdenking bij het Verzetsmonument aan de Verzetslaan. De leden van het Dichterscafé is gevraagd een inhoudelijke bijdrage te leveren. Een aantal van de dichters leest vanaf 19.00 uur eigen gemaakte of door hen geselecteerde gedichten voor.
Gedichten gemaakt en voorgedragen door Alfred Bronswijk
In memoriam Ernst Gräwe
Te veel werd toen ten dode ja gezegd
op offers van het repeterend ritueel
van bloed en bodem en van das Befehl,
van de gewetensgrenzen door de macht verlegd.
Geen tegenwoorden kwamen in verzet.
Gehoorzaamheid had overal de overhand.
Groot zelfverlies, vervormd tot schemerland,
sprak er nog slechts het ondergrondse alfabet.
Maar jij, een eenling, aan plicht gebonden,
nog steeds omkleed met tekens van de nacht,
weersprak, opdat lichter leven werd gevonden.
Dat weigeren maakt jou tot bondgenoot.
Om niet geloste schoten omgebracht
eren wij jou voorgoed als reisgenoot.
Op 10 april 1945 werden vijf leden van de Twentolgroep
afgevoerd naar de Snipperlingsdijk. Daar werden ze
geëxecuteerd, evenals een Duitse soldaat, Ernst Gräwe,
die weigerde het vonnis te voltrekken.
Gekooide vogels weten van een lentelied
dat schrijnend zingt, het traliehek voorbij,
van vrije vleugelslagen, los van de voogdij,
van open luchten in een ver verschiet.
Gekooide vogels dromen visioenen na.
Hun zang tast kille wintertijden aan
en laat op dorre akkers bloemen open gaan,
zaad van bevrijdende principia.
Zelfs als het donkerste *enigma van de tijd
hun stemmen dooft, hun zingen heeft verstomd,
geen licht de zware nacht haast weet te ontstijgen,
dan nóg, ook dán nog blijft hun zang realiteit.
Waar ergens recht en waarheid wordt gekromd,
daar klinkt hun lentelied. Nooit meer zal het zwijgen.
Het Verzetsmonument op het Grote Kerkhof, ter ere van het Nederlands
verzet in de Tweede Wereldoorlog, werd in 1953 onthuld en staat naast
de zuidelijke zijbeuk van de Lebuïnuskerk.* Een enigma is een raadsel.
---o0o---
Gedicht gemaakt en voorgedragen door Michiel van Hunenstijn
Verzetslaan 4 mei
De stadse ruimte - een waterspiegel aan het stille plein.
Iedereen is er nu, je wordt herdacht - gedachten dwalen af.
Je had je je toekomst misschien anders voorgesteld.
Iets met vrouw en kind en een betrekking voor het leven.
Maar je geest moest waaien, en die waait hier nu nog:
Je was dwars, je bood verzet, waarvoor dank,
Je bent er niet meer, maar je naam is hier nu in brons.
Het verlies van jou, dat gaat nooit verloren.
Het grint knerpt, die bloemen zijn voor jou.
Het monument, een muur, drie bankjes en een plantenbak
het ontwerp, dat was echt niet jouw ding.
Maar de meerkoeten zo dichtbij, daar hield je wel van.
En dat het licht zo mooi weerkaatst op het water,
De tekst 'Heer, help mijn land, ik kom wel terecht',
dat was ook niet jouw tekst. Maar je wist wel:
verzet begint niet met grote woorden.
Jij was meer van het doen.
Jij was dwars, je bood verzet, waarvoor dank.
Het leven hier hervat zijn gang, de stilte gonst nog na.
Bekenden groeten mekaar. Jammer dat jij er niet bij kunt zijn.
Dan hadden we kunnen afspreken: bedankt, tot volgend jaar.
---o0o---
De duur van oorlog
Ze praten er niet over
de kinderen van toen
ze overleefden met
gespitste oren
weinig rust
en ongeslapen nachten
Ze kunnen niet vergeten
de grote kleine kinderen
van geen vrede,
het luchtruim
werd voor hen
geen vrijplaats om
van vogeltrek te dromen
Geen mens krijgt
hen meer klein
maar om hun ogen
glijdt gedurig
schaduw
en hun lach
reikt zelden verder
dan hun lippen
Over grenzen
De grenzen met vertrouwde buren
geminacht, verraderlijk vertrapt en
overschreden, met man en macht
het land en de bewoners ingelijfd
Niet zonder weerstand; terstond
werden fakkels voor vrijheid en recht
ontstoken, ondergronds doorgegeven
ten koste van eigen veiligheid -
Het is goed te gedenken, de moed en
de offers, het vuur van de mensen die
ondanks zoveel angst, bloed en tranen
standvastig onrecht bleven bestrijden
De fakkels werden niet gedoofd, de tijd
van onderdrukking en ontberen kon
het sterke vuur niet doen verdwijnen
het bleef bewaard tot eindelijk vrij -
Nu is het bovenal goed te weten dat
het bestemd was om met respect en
zorg voor elkaar, samen te leven in
een open, vernieuwde maatschappij
Het vuur was zeker niet bedoeld voor
ongebreideld doen en zeggen wat we willen,
alleen om elke dag weer vredelievend en
grenzeloos blij met vrijheid te zijn.
Gedichten voorgedragen en gekozen/gemaakt door Herman Posthumus Meyjes
Drie verzen van Jacques Presser
Je lippen, die ik heb gekust,
Je haren, donker en verward,
En dan je hart, je jonge hart,
Waaraan 'k zo heerlijk heb gerust...
Ik denk: het heeft zo moeten zijn.
Soms is 't alsof je bent gestorven.
Wie weet, hoe ver, in leed en pijn,
Wij zullen hebben rondgezworven,
Voordat wij weer tezamen zijn.
*
Een lentemorgen trad je uit ons huis,
In een dun bloesje, zonnig en tevreden,
En geen van beiden hoorde 't zacht geruis,
Of zag de vale schaduw neergegleden
Van 't noodlot wiekend boven 't jonge hoofd,
Dat glimlachend zich nog eens naar me wendde...
Ik heb een ganse nacht en dag geloofd,
Dat ik die vlotte, lichte tred herkende
En toen niet meer. Toen kwam het formulier
Met naam en stempel, nummer van barak,
Verzoek om warme kleren. Ach, toen brak
Mijn hart natuurlijk niet. Mijn ogen zagen
Jou ergens ver, heel ver, aan een rivier
Van Babylon de slavenketen dragen.
*
Misschien mag ik nog eenmaal vinden
Het oord, dat eens mij scheen beloofd,
Waar zacht en spelend gaan de winden
En rijp en geurig hangt het ooft
En zij, die 'k zo diep beminde
Mij strelen zal het moede hoofd.
De laatste kus duurde één seconde:
Het afscheid tussen jou en mij.
't Gleed in 't contact van onze monden
Vluchtig, een glimlach kort, voorbij.
Peinzend de trage gang der uren
Op 't weerzien, dat mijn hart verbeidt,
Weet ik nu reeds, hoe lang zal duren
Onze eerste kus: een eeuwigheid.
*
22 maart 1943/10 april 1943/20 juni 1943
Ter herdenking van de vrijheid
4 mei 2013
Vrijheid is waakzaamheid bij dag en bij nacht,
want het gevaar loert in het verborgene,
in de sluipende ondermijning van wat
langzaam opgebouwd en verworven werd,
en in het boosaardig geknabbel aan de fundamenten.
Het kan ook de donderslag zijn bij heldere hemel,
de gewelddadige inbraak in het slapende huis --
maar wees toch vooral bedacht op de verscholen bedreigingen,
op de ogenschijnlijk onschuldige beknottingen
en de schijnbaar redelijke beperkingen.
Eens tellen zij op, eens vallen zij tezamen.
Eens wordt u wakker en ziet u vreemde gedrochten
aan uw hemel, vreemde uniformen
in uw straat, vreemde biljetten op de muren
en wanstaltige verschijningen op uw werkplek.
Eens, als u onachtzaam bent en de kleine tekenen
hebt miskend, staat u oog in oog met afstotende woorden
en voelt u de knelling van angstaanjagende voorschriften.
Eens kunt u niet meer terug en bent u gevangen
en zal men u niet meer laten gaan.
***
Omhels de vrijheid, het is uw kostbaarste bezit,
maar let vooral op de kleine gevaren
uit hoeken vanwaar u het 't minst verwacht,
en versta de tekenen van uw tijd, want de vijand komt,
zoals toen, als een dief in de nacht.
Deventer, 26 april 2013
---o0o---
zondag 17 maart 2013
Lastige woorden in Deventer Juniordictee
Woorden als croissant, gitzwarte en gechoqueerde bleken lastig te zijn tijdens het Deventer Juniordictee dat vrijdag 15 maart plaatsvond. Maar liefst 53 deelnemers uit de groepen 7 en 8 deden mee.
Het dictee werd geschreven door Tanneke Wigersma en ging over Oscar, die treiterende, schoppende en scheldende pestkoppen op verrassende wijze wist te verslaan.
Lola Godeke van de Hovenschool werd na een spannende barrage tweede en op de derde plaats eindigde Marjolein Floor van Montessorischool l’Ambiente. De eerste plaats ging naar Boaz Dingemanse van RKBS Adwaita. Hij maakte slechts 3 fouten in zijn dictee.
Boaz en Lola mogen Deventer vertegenwoordigen tijdens het Juniordictee Overijssel, dat plaatsvindt op dinsdag 9 april 2013 in het ZINin Theater te Nijverdal. Tijdens deze provinciale dicteefinale voor leerlingen van de groepen 7 en 8 wordt gestreden om de titel "beste speller van Overijssel."
Het dictee werd geschreven door Tanneke Wigersma en ging over Oscar, die treiterende, schoppende en scheldende pestkoppen op verrassende wijze wist te verslaan.
Lola Godeke van de Hovenschool werd na een spannende barrage tweede en op de derde plaats eindigde Marjolein Floor van Montessorischool l’Ambiente. De eerste plaats ging naar Boaz Dingemanse van RKBS Adwaita. Hij maakte slechts 3 fouten in zijn dictee.
Boaz en Lola mogen Deventer vertegenwoordigen tijdens het Juniordictee Overijssel, dat plaatsvindt op dinsdag 9 april 2013 in het ZINin Theater te Nijverdal. Tijdens deze provinciale dicteefinale voor leerlingen van de groepen 7 en 8 wordt gestreden om de titel "beste speller van Overijssel."
maandag 25 februari 2013
Doe veilig belastingaangifte in Bibliotheek Centrum
Vanaf maandag 25 februari is het mogelijk om uw aangifte inkomstenbelasting 2012 digitaal en veilig te doen op een computer van de bibliotheek. Deze nieuwe service wordt aangeboden in de Bibliotheek Centrum aan de Brink. De pc’s in het digitaal centrum op de tweede verdieping zijn voorzien van de juiste software.
De aangifte via een computer van de bibliotheek verloopt nagenoeg hetzelfde als wanneer u thuis aan de slag gaat. Waar u rekening mee moet houden is dat u de aangifte op moet slaan op een eigen USB-stick als u de gegevens na verzending wilt bewaren. Opslaan op de bibliotheek pc betekent dat u alle gegevens kwijt raakt nadat de computer opnieuw opgestart wordt. Overigens kunt u altijd uw persoonlijke gegevens direct verwijderen via de knop ‘Opschonen documenten’ in het startmenu.
Op de pc’s in het digitaal centrum vindt u een korte uitleg. Medewerkers van de bibliotheek kunnen u helpen met opstarten. Zij kunnen geen inhoudelijke vragen beantwoorden.
U logt in met DigiD, dus vergeet uw gegevens niet mee te nemen.
De aangifte via een computer van de bibliotheek verloopt nagenoeg hetzelfde als wanneer u thuis aan de slag gaat. Waar u rekening mee moet houden is dat u de aangifte op moet slaan op een eigen USB-stick als u de gegevens na verzending wilt bewaren. Opslaan op de bibliotheek pc betekent dat u alle gegevens kwijt raakt nadat de computer opnieuw opgestart wordt. Overigens kunt u altijd uw persoonlijke gegevens direct verwijderen via de knop ‘Opschonen documenten’ in het startmenu.
Op de pc’s in het digitaal centrum vindt u een korte uitleg. Medewerkers van de bibliotheek kunnen u helpen met opstarten. Zij kunnen geen inhoudelijke vragen beantwoorden.
U logt in met DigiD, dus vergeet uw gegevens niet mee te nemen.
 |
| Schermafbeelding van de nieuwe startschermen op de publieks-pc's |
dinsdag 5 februari 2013
Franse gedichten vertaald en gezongen
Traduire c’est trahir (vertalen is verraden). Als dit gezegde al opgaat voor proza, voor poëzie geldt het des te sterker. Als de vertaler tenminste recht wil doen aan het origineel, zowel qua inhoud als qua vorm. Een gedicht vertalen is op eieren lopen. De inhoud van een gedicht kan al onoverkomelijke problemen opleveren: de meeste gedichten zijn vatbaar voor meer dan één interpretatie en de vertaler mag hopen dat zijn versie evenveel ruimte biedt.
Het vertalen van een vormvast gedicht is een heidens karwei: de vertaler is genoodzaakt ritme en rijm zoveel mogelijk met het origineel overeen te laten komen. Kortom: een vertaler van poëzie moet van puzzelen houden en veel geduld hebben. Maar als het dan lukt, kan hij zich met recht op de borst slaan. Een vormvast gedicht uit het Frans vertalen levert een extra probleem op: de klemtoon van Franse woorden valt altijd op de laatste lettergreep, zodat vrouwelijke rijmen vrijwel uitgesloten zijn (bij een vrouwelijk rijm valt de klemtoon op de voorlaatste lettergreep van het rijmwoord, bijvoorbeeld wagen). Toch zijn diverse vertalers erin geslaagd Franse poëzie in het Nederlands om te zetten. Ik noem er een paar:
Jan Foeter
Het vertalen van een vormvast gedicht is een heidens karwei: de vertaler is genoodzaakt ritme en rijm zoveel mogelijk met het origineel overeen te laten komen. Kortom: een vertaler van poëzie moet van puzzelen houden en veel geduld hebben. Maar als het dan lukt, kan hij zich met recht op de borst slaan. Een vormvast gedicht uit het Frans vertalen levert een extra probleem op: de klemtoon van Franse woorden valt altijd op de laatste lettergreep, zodat vrouwelijke rijmen vrijwel uitgesloten zijn (bij een vrouwelijk rijm valt de klemtoon op de voorlaatste lettergreep van het rijmwoord, bijvoorbeeld wagen). Toch zijn diverse vertalers erin geslaagd Franse poëzie in het Nederlands om te zetten. Ik noem er een paar:
- Ernst van Altena met de vertaling van de gedichten van François Villon uit het middel Frans en uit het Bargoens en van een aantal chansons van Jacques Brel (een chanson is een gezongen gedicht). Villon leefde in de 15de eeuw. Van Altena heeft ook een bundel vertaalde poëzie op zijn naam staan van occitaanse troubadours. Titel: Daar ik tot zang wordt aangespoord.
- Paul Claes heeft een lijvige bundel samengesteld van 100 uit het Frans vertaalde gedichten, van de Middeleeuwen tot en met de 20ste eeuw met een interessante inleiding bij elke dichter. Titel van de bundel: De Tuin van de Franse Poëzie.
- Petrus Hoosemans met de vertaling van een aantal gedichten uit de bundel Les Fleurs du Mal van de 19de eeuwse dichter Charles Baudelaire.
- Koen Stassijns vertaalde een aantal gedichten van Victor Hugo onder de titel: De Mooiste van Victor Hugo.
- Een aantal gedichten van de 20ste eeuwse dichter Jacques Prévert is vertaald door Wim Hofman. De titel van deze bundel verwijst naar één van de vertaalde gedichten: We Schilderen een Vogel.
- Er bestaat ook een vertaling van Gedichten van Rutebeuf, gebloemleesd en geannoteerd door Clem Schouwenaars. Rutebeuf is een Middeleeuwse dichter.
- Ook de fabels van Jean de la Fontaine zijn vertaald door M.G.L van Loghem of nagevolgd door de dichterdominee J.J.L. ten Kate. Beide uitgaven zijn verluchtigd met prenten van Gustave Doré.
- Een bundel Moderne Franse Poëzie van diverse vertalers is samengesteld door Guus Luijters.
 |
| De bloemen van het kwaad |
Ik heb aan den lijve ervaren hoe lastig het is een gedicht uit het Frans te vertalen, toen ik voor een programma van de Alliance Française Deventer in de Deventer Bibliotheek een paar gedichten waar ik geen vertaling van vond, zelf heb vertaald. Een van die gedichten staat hieronder. Het is van de surrealistische dichter Robert Desnos.
| La Fourmi | De Mier |
|---|---|
| Une fourmi de dix-huit mètres Avec un chapeau sur la tête Ça n'existe pas ça n'existe pas Une fourmi traînant un char Plein de pingouins et de canards Ça n'existe pas ça n'existe pas Une fourmi parlant français Parlant latin et javanais Ça n'existe pas ça n'existe pas Et pourquoi pas ? | Een mier van minstens achttien meter Op zijn kop een bisschopsmijter Dat bestaat toch niet dat bestaat toch niet Een mier die speelt voor paard en wagen En pinguïns op zijn rug kan dragen Dat bestaat toch niet dat bestaat toch niet Een mier die zich bedient van Frans Maar ook van Russisch en Japans Dat bestaat toch niet dat bestaat toch niet En waarom niet? |
La Fourmi/De Mier is één van de gedichten die op maandag 11 februari 2013 ten gehore zullen worden gebracht in de Deventer Bibliotheek. In samenwerking met de Alliance Française Deventer wordt daar om 20.00 uur een programma gepresenteerd met vertaalde (Franse) gedichten, die op muziek gezet zijn en gezongen worden door populaire zangers als Brassens en Barbara. La Fourmi wordt gezongen door Juliette Gréco. Het programma heet: Poésie & Chanson.
Jan Foeter
Abonneren op:
Posts (Atom)